Здравствуйте. После перехода на новую версию ubuntu перестали работать горячие клавиши на русской раскладке.
Я бы даже сказал, что горячие клавиши не работают ни на какой раскладке, кроме английской. Хорошо работает только на английской раскладке.
К примеру бонально не работают клавиши копировать/вставить ctrl+c и ctrl+v.

У меня была такая проблема на свежей версии Ubuntu.
Я открыл настрокий операционной системы и перешел в настройки клавиатуры (Настройки -> Клавиатура). 
И в пункте Источники ввода поставил Английскую раскладку первой по приоритету.
После этого необходимо перезагрузить операционнную систему и проблема должна решиться.